O Spirito Santo,

anima della mia anima,

io ti adoro:

illuminami, guidami,

fortificami, consolami,

dimmi quello che devo fare;

dammi i tuoi ordini:

ti prometto di sottomettermi

a tutto quello che desideri da me

e di accettare

quello che permetterai

che mi succeda.

Fammi soltanto conoscere

la tua volontà! Amen.

Nel nome del Padre, del Figlio

e dello Spirito Santo. Amen.

Ave, o Famiglia di Nazaret,

Gesù, Maria e Giuseppe;

tu sei benedetta da Dio

e benedetto è il Figlio di Dio

che in te è nato, Gesù.

Santa Famiglia di Nazaret,

a te ci consacriamo:

guida, sostieni

e proteggi nell'amore

le nostre famiglie.

Altissimo, onnipotente bon Signore,

tue sò le laude, la gloria e l'honore

et onne benedictione.

Ad te solo, Altissimo, se konfano,

et nullu homo ène dignu

te mentovare.

 

Laudato sie, mi' Signore

cum tucte le tue creature,

spetialmente messor lo frate Sole,

lo qual è iorno,

et allumeni noi per lui.

Et ellu è bellu e radiante

cum grande splendore:

de te, Altissimo, porta significatione.

 

(sempre lui ...)

Laudato si', mi Signore,

per sora Luna e le stelle:

in celu l'ài formate clarite et pretiose

et belle. Laudato si', mi' Signore,

per frate Vento et per aere et nubilo

at sereno et onne tempo,

per lo quale, a le tue creature

dài sustentamento.

Laudato si', mi' Signore,

per sora Aqua, la quale è multo utile

et humile et pretiosa et casta.

Laudato si', mi' Signore, per frate Focu,

per lo quale ennallumini la nocte:

ed ello è bello et iocundo

et robustoso et forte.

Laudato si', mi' Signore,

per sora nostra matre Terra,

la quale ne sustenta et governa,

et produce diversi fructi

con coloriti flori et herba.

 

(Francesco d'Assisi)

Laudato si', mi Signore,

per quelli che perdonano

per lo tuo amore

et sostengono infirmitate

et tribulatione.

Beati quelli ke 'l sosterranno in pace,

ka da te, Altissimo, sirano incoronati.

Laudato si', mi Signore,

per sora nostra Morte corporale,

da la quale nullu homo vivente

po' skappare:

guai a quelli ke morrano

ne le peccata mortali;

beati quelli ke trovarà

ne le tue sanctissime voluntati,

ka la morte secunda no 'l farrà male.

 

Laudate et benedicete mi Signore

et rengratiate e serviateli

cum grande humilitate.

(Francesco d'Assisi)

Dovunque il guardo giro,

immenso Dio ti vedo:

nell'opre tue t'ammiro

ti riconosco in me.

La terra, il mar, le sfere

parlan del tuo potere:

tu sei per tutto, e noi

tutti viviamo in te.

(P. Metastasio)

Dio nostro, tu sei al centro di tutto

e tutto circondi.

Tutto si curva al tuo passaggio:

gioie, progressi, dolori,

fallimenti, errori, opere,

preghiere, bellezze, potenze del cielo,

della terra e degli inferi.

E tutto mette la propria energia

a servizio del tuo spazio divino

e da esso tutto è pervaso

con potenza.

Tu non distruggi le cose

e neppure le forzi:

le liberi, le orienti, le trasfiguri,

le animi.

Non le abbandoni,

ma ti poggi su loro,

e cresci trascinando con te

quanto in tutto è santo.

 (Th. de Chardin)

Ora lascia,

o Signore,

che il tuo servo vada in pace

secondo la tua parola;

perchè i miei occhi

han visto la tua salvezza,

preparate da te

davanti a tutti i popoli,

luce per illuminare le genti

e gloria del tuo popolo, Israele.

(Lc 2,29-32)